Da Poesia

Haikai/Haicai

Porque não conhecia este género de Poesia, que me foi dado a conhecer pela Mari Amorim, num comentário, resolvi pesquisar.
Assim e resumindo:

O Haikai (em japonês: 俳句, Haiku ou Haicai) é uma uma forma poética com métrica e forma orientais e que valoriza a objectividade e concisão. Terá surgido no século XVI no Japão, e foi-se difundido pelo mundo no século XX.

Originalmente é uma poesia de três linhas e 17 caracteres japoneses (sílabas), normalmente, distribuídas na seguinte forma: 5, 7 e 5 sílabas respectivamente em cada linha.
Não tem necessidade de título e rima.

Segundo Harold G. Henderson, em Haiku in English, o haicai clássico japonês obedece a quatro regras:

- Contém alguma referência à natureza (diferente da natureza humana)
- Refere-se a um evento particular (ou seja, não é uma generalização)
- Apresenta tal evento como "acontecendo agora", e não no passado

O principal haicaísta foi Matsuô Bashô (1644-1694), que se dedicou a fazer desse tipo de poesia uma prática espiritual.

Este género poético foi introduzido no Brasil por Guilherme de Almeida (1936) que o definiu como "uma anotação poética e sincera de um momento de elite" e ao qual introduziu a rima.

Paulo Leminsky, mais recentemente, adaptou-o seguindo a estrutura do poema moderno ou verso branco (sem rima).

As suas regras são:

- A forma do conteúdo, é a mesma a que os poetas contemporâneos obedecem, isto é, sem a obrigatoriedade da contagem de sílabas;

- Deve escolher-se temas simples:, como por exemplo: a natureza ( Primavera, Verão, Outono,Inverno) e o Presente.

(Características das estações do ano:
Primavera: alegria, renovação, amor, flores, juventude;
Verão: vivacidade, liberdade, calor, maturidade;
Outono: melancolia, decadência, nostalgia, colheita, senectude;
Inverno: tranqüilidade, reclusão, morte, repouso, frio.)

-Deve evitar-se o recurso ao ego (subjectivismo,sentimentalismo e intelectulaismo). No entanto, isso não proíbe o usso da palavra "eu".

Assim:

- O primeiro verso expressa algo permanente, eterno
- O segundo, introduz uma novidade, um fenómeno;
- O terceiro e último, é a síntese dos outros dois;

O haikai é anti-retórico, liso e simples. É uma imagem, com economia verbal, com humor e objectividade, características centrais da poesia moderna.

Para quem é purista e defende a obrigatoriedade das 5-7-5 sílabas, respectivamente, em cada um dos 3 versos, a contagem de sílabas deve obedecer à tradição métrica portuguesa.
Isto significa contar apenas até a sílaba tónica da última palavra do verso. Além disso, através do processo de elisão, fundem-se as vogais de sílabas vizinhas, de acordo com a pronúncia.

Exemplos de alguns Haikais:

Relâmpago azul:
Crescem os olhos da criança
No colo da mãe.

Zuleika dos Reis

Clara luz da lua
dança nas poças d'água
com o vento suave.

José Neres Reis

Depois da geada,
nas faces do espantalho,
lágrimas geladas.

Roberto Saito

Nariz na vidraça.
Guri de rua acompanha a
Ceia de natal.

Hazel de S. Francisco

Fui informa-me
Aqui e Aqui